1
00:00:01,160 --> 00:00:03,300
Anterior la Georgie și Mandy's First
Căsătoria.

2
00:00:03,860 --> 00:00:07,260
Uite, nu știu ce se întâmplă
viața ta personală. Ea s-a despărțit de

3
00:00:07,400 --> 00:00:08,660
Știu ce trebuie să fac acum.

4
00:00:08,900 --> 00:00:10,380
Încercați să o suni, te voi omorî.

5
00:00:10,800 --> 00:00:13,860
Nu, mă voi lăsa să mă concentrez
pe muzica mea.

6
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
Ai de gând să începi o trupă?

7
00:00:16,000 --> 00:00:18,780
O să scriu niște cântece și o să trimit
le-a doctorului Demento.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,920
Și el este psihiatru?

9
00:00:23,420 --> 00:00:24,420
E DJ.

10
00:00:24,820 --> 00:00:28,120
Joacă tot felul de cool underground
chestii din emisiunea lui.

11
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
Mi-am terminat cântecul.

12
00:00:29,860 --> 00:00:30,860
Joacă-l.

13
00:00:31,340 --> 00:00:33,480
Se numește Do the Axolotl.

14
00:00:33,980 --> 00:00:34,980
Sunt deja confuz.

15
00:00:40,100 --> 00:00:44,440
L-ai găsit? Nu, nu e nicăieri.

16
00:00:44,820 --> 00:00:46,780
Ai încercat să-i oferi ceva diferit?
animal de pluș?

17
00:00:47,240 --> 00:00:50,280
Ea plânge de peste o oră și eu
nu m-am gândit niciodată la asta. Slavă Domnului că ești

18
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
aici.

19
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Poate că plânge pentru că a mamei ei
atât de răutăcios.

20
00:00:54,740 --> 00:00:56,000
Nu-l scoate pe el.

21
00:00:56,500 --> 00:00:57,920
Da, nu l-a pierdut pe Wawa.

22
00:00:58,560 --> 00:00:59,860
Deci spui că am făcut-o?

23
00:01:00,180 --> 00:01:03,340
Oh, nu. Sunt sigur că o maimuță umplută
s-a ridicat și a plecat.

24
00:01:04,660 --> 00:01:05,660
Este de ajutor?

25
00:01:05,920 --> 00:01:07,000
Se simte rău, nu-i așa?

26
00:01:08,080 --> 00:01:10,200
Hai, să nu ne întoarcem unul pe altul.

27
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
L-am găsit în mașină.

28
00:01:14,160 --> 00:01:17,860
Ți se pare o maimuță?
Ei bine, este maro. Este neclar. Ea nu este

29
00:01:17,860 --> 00:01:18,738
o să cunoască diferența.

30
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Ea va ști.

31
00:01:20,240 --> 00:01:22,940
E păcălită de ți-a luat nasul. Ea nu este
cel mai strălucitor.

32
00:01:23,920 --> 00:01:24,920
Ea are trei ani.

33
00:01:25,060 --> 00:01:28,700
Exact. Ea va striga în seara asta și
dimineața va fi uitat totul

34
00:01:28,700 --> 00:01:29,780
despre asta. Am găsit un inel.

35
00:01:30,040 --> 00:01:31,040
Da, e al meu.

36
00:01:31,940 --> 00:01:33,800
Ai spus că ai fost curățat.

37
00:01:34,280 --> 00:01:35,600
Și acum că l-am găsit, o voi face.

38
00:01:42,180 --> 00:01:43,240
În cele din urmă a adormit.

39
00:01:43,720 --> 00:01:45,140
Oh, slavă Domnului.

40
00:01:46,380 --> 00:01:48,200
Ea chiar iubește acea maimuță mică.

41
00:01:48,460 --> 00:01:49,298
Știu.

42
00:01:49,300 --> 00:01:50,320
E cam dulce.

43
00:01:53,710 --> 00:01:54,930
Urăsc acea maimuță proastă.

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,320
Scuzați-mă, unde vă sunt Beanie Babies?

45
00:02:31,780 --> 00:02:32,780
Epuizat.

46
00:02:32,940 --> 00:02:34,500
Trage. Să încercăm Walmart.

47
00:02:34,860 --> 00:02:36,760
Noroc. Sunt epuizate peste tot.

48
00:02:37,540 --> 00:02:40,780
Serios? Oamenii înnebunesc după ei.
Ne-am certat aici zilele trecute.

49
00:02:40,980 --> 00:02:44,180
Ce? Copiii se ceartă pentru ei? nu,
mamelor. Era cald.

50
00:02:45,380 --> 00:02:47,840
Bine, bine, știi când ești
vei intra mai mult? Pentru că noi cu adevărat

51
00:02:47,840 --> 00:02:48,840
maimuţa.

52
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
Bine.

53
00:02:51,740 --> 00:02:55,220
Aceasta nu este o chestiune de râs. Al nostru
fiica nu va dormi fără ea. Da,

54
00:02:55,220 --> 00:02:57,960
am nevoie de acea maimuță. Ai spus că ai
maimuța?

55
00:02:58,320 --> 00:02:59,540
Nu, s-au epuizat.

56
00:02:59,930 --> 00:03:01,550
Dacă primești unul, îl poți pune deoparte
eu?

57
00:03:01,870 --> 00:03:04,290
Pot fi. Ei bine, hei, noi am fost aici primii.

58
00:03:04,770 --> 00:03:08,550
Îți dau 60 de dolari. Hei, doamnă, înapoi
oprit, bine? Dacă există o maimuță, este

59
00:03:08,550 --> 00:03:09,970
ale noastre. Începem.

60
00:03:16,090 --> 00:03:22,730
Bine, dementiți și dementoizi.

61
00:03:23,030 --> 00:03:26,850
Următorul devine un adevărat vierme
pe aici.

62
00:03:27,230 --> 00:03:30,430
Iată-l pe Connor McAllister cu Do the
Axolotl.

63
00:03:30,850 --> 00:03:31,850
Doamne.

64
00:03:36,950 --> 00:03:43,850
Mi-a cântat cântecul. Mi-a cântat cântecul
radioul.

65
00:03:44,090 --> 00:03:45,370
Cine, căpitane Dement?

66
00:03:46,250 --> 00:03:47,390
Cred că este Dr.

67
00:03:47,790 --> 00:03:49,410
Dement. Este Dr.

68
00:03:49,750 --> 00:03:51,330
Demento, și a jucat mai mult decât
o dată.

69
00:03:51,810 --> 00:03:55,930
Asta e uimitor. A spus că este al lui
cântecul preferat despre un amfibian din a

70
00:03:55,930 --> 00:03:56,930
an.

71
00:03:57,550 --> 00:03:58,610
Știi ce înseamnă asta?

72
00:03:59,210 --> 00:04:00,610
În sfârșit vei câștiga niște bani?

73
00:04:01,110 --> 00:04:02,110
Nici un ban.

74
00:04:02,850 --> 00:04:04,210
Atunci nu știu ce înseamnă.

75
00:04:05,230 --> 00:04:08,890
Acesta este doar primul pas. știi,
Ciudatul Al a început să lucreze cu Dr. Demento.

76
00:04:09,310 --> 00:04:10,310
el este?

77
00:04:11,510 --> 00:04:13,090
Știi cine este Weird Al?

78
00:04:13,430 --> 00:04:15,370
Presupun că unul dintre prietenii lui Connor?

79
00:04:16,649 --> 00:04:19,029
El este cel mai mare star din muzica noută.

80
00:04:19,730 --> 00:04:21,450
Poate că poți fi Weird Connor.

81
00:04:22,350 --> 00:04:23,350
Pot fi.

82
00:04:26,719 --> 00:04:29,060
Iată-mă jos în fața St. Louis
Arh.

83
00:04:29,840 --> 00:04:32,020
Și iată-ne la Muntele Rushmore.

84
00:04:32,400 --> 00:04:34,080
Se pare că ai avut o călătorie frumoasă.

85
00:04:34,400 --> 00:04:39,420
Da. Dar îți voi spune, făcând dragoste înăuntru
un RV este jocul unei tinere.

86
00:04:40,600 --> 00:04:44,120
mama? Oh, am spus făcând dragoste, ticălosule.

87
00:04:46,080 --> 00:04:48,120
Hei, Connie. Cum a fost călătoria ta?

88
00:04:48,640 --> 00:04:49,800
Doar minunat.

89
00:04:50,300 --> 00:04:53,540
Oh, bine. Deci ea devine minunată și eu
să faci dragoste într-un RV?

90
00:04:53,860 --> 00:04:56,080
Îmi pare rău. Am făcut mult sex.

91
00:04:57,530 --> 00:04:59,990
Deci spune-mi, ce mai face străbunicul meu?

92
00:05:00,290 --> 00:05:01,750
Ei bine, de fapt, de aceea sunt aici.

93
00:05:02,030 --> 00:05:04,030
Mary, am nevoie de ajutorul tău. Ce se întâmplă?

94
00:05:04,350 --> 00:05:08,290
Știi acea maimuță de pluș pe care ea
iubiri? Ei bine, a pierdut-o, iar acum niciunul

95
00:05:08,290 --> 00:05:09,189
putem dormi.

96
00:05:09,190 --> 00:05:11,630
Ei bine, eram pierdut. Te-ai uitat? Da, eu
privit.

97
00:05:11,850 --> 00:05:13,390
Ai încercat să-l cumperi? Da, am încercat.

98
00:05:14,230 --> 00:05:17,510
Îmi pare rău, nu am dormit de câteva zile.
Sunt un pic nebun. Puțin? Da, a

99
00:05:17,510 --> 00:05:18,510
putin.

100
00:05:18,930 --> 00:05:19,930
Ce pot face?

101
00:05:20,110 --> 00:05:23,510
Ei bine, ai cusut. Crezi că ai putea
sa faci unul care sa arate asa?

102
00:05:24,750 --> 00:05:28,870
Nu pare prea greu. O să am nevoie doar
a lovit magazinul de țesături. Cu mult înaintea ta.

103
00:05:31,330 --> 00:05:33,870
Bine. Bănuiesc că o să mă descurc.

104
00:05:34,370 --> 00:05:35,370
Multumesc.

105
00:05:36,050 --> 00:05:36,969
Unde te duci?

106
00:05:36,970 --> 00:05:37,970
Ia un pui de somn. Ține-l jos.

107
00:05:42,770 --> 00:05:47,250
Jim! De unde știe ea că eu...
Vino să asculți asta.

108
00:05:48,830 --> 00:05:49,830
Ce?

109
00:06:02,510 --> 00:06:03,129
Putem face?

110
00:06:03,130 --> 00:06:04,830
O putem șterge? Nu, nu putem face asta.

111
00:06:05,090 --> 00:06:07,390
Doar acum vrea să se întoarcă cu el
că are succes.

112
00:06:08,330 --> 00:06:09,730
Este succes cuvântul potrivit?

113
00:06:10,650 --> 00:06:12,210
Nu vreau să fie rănit din nou.

114
00:06:12,450 --> 00:06:15,050
E un adult, bine? El poate face al lui
propriile decizii.

115
00:06:15,730 --> 00:06:16,930
Poate nu o va suna.

116
00:06:17,150 --> 00:06:19,170
Este o femeie care a făcut sex cu el. El este
o să o sun.

117
00:06:19,890 --> 00:06:20,729
Suna pe cine?

118
00:06:20,730 --> 00:06:21,790
Nici unul. Chloe a sunat.

119
00:06:23,130 --> 00:06:25,150
Oh. Ea a lăsat un mesaj.

120
00:06:25,370 --> 00:06:27,930
Pe care l-ai putea șterge, sau eu l-aș putea șterge.
O voi șterge.

121
00:06:28,170 --> 00:06:29,170
Așteaptă.

122
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Vreau s-o aud.

123
00:06:31,510 --> 00:06:32,510
Bine.

124
00:06:35,250 --> 00:06:36,350
Pot avea puțină intimitate?

125
00:06:37,450 --> 00:06:38,450
Am înțeles.

126
00:06:39,250 --> 00:06:40,250
Dar nu.

127
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
Fii în dormitor.

128
00:06:42,290 --> 00:06:44,550
Ea te vrea înapoi doar pentru că tu ai făcut-o
am primit o melodie la radio.

129
00:06:44,830 --> 00:06:46,990
Nu asta a spus ea. Este ceea ce ea
însemna. O mamă știe.

130
00:06:50,170 --> 00:06:52,950
Ei bine, Mary a făcut o treabă grozavă.

131
00:06:53,270 --> 00:06:53,809
Știu.

132
00:06:53,810 --> 00:06:56,350
Cece nici măcar nu putea să facă diferența
și e destul de inteligentă.

133
00:06:56,570 --> 00:06:57,610
Cece, nu mânca nisipul.

134
00:06:59,210 --> 00:07:00,109
nu manca...

135
00:07:00,110 --> 00:07:01,110
Ea mănâncă tigaia.

136
00:07:02,570 --> 00:07:04,070
Unde ai găsit o căciulă, iubito?

137
00:07:05,050 --> 00:07:07,630
Oh, este al strănepoatei mele.

138
00:07:08,110 --> 00:07:10,190
Îți dau 40 de dolari pentru el. Ce?

139
00:07:10,510 --> 00:07:11,510
Pentru dimensiunea asta?

140
00:07:11,790 --> 00:07:12,790
50.

141
00:07:13,530 --> 00:07:18,610
Oh, nu am putut. Îi place. La fel și al meu
fiul, iar câinele l-a mâncat pe al lui.

142
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
60?

143
00:07:21,610 --> 00:07:25,850
Nu aș putea să-l vând cu mai puțin
decat 100.

144
00:07:27,290 --> 00:07:28,290
Afacere.

145
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
Bani simpli.

146
00:07:34,760 --> 00:07:35,860
Hei, unde este Wawa?

147
00:07:36,800 --> 00:07:38,680
Am vândut-o la aia de acolo.

148
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
Eşti nebun?

149
00:07:40,680 --> 00:07:42,600
Cece o să-și piardă mințile. Calm
jos.

150
00:07:42,880 --> 00:07:44,240
Ne vom căsători și ne vom face alta
unul.

151
00:07:44,480 --> 00:07:46,840
Connie, mi-a dat o sută de dolari pentru
ea.

152
00:07:48,180 --> 00:07:50,100
Serios? Nici măcar nu este un beanie adevărat
copil.

153
00:07:50,400 --> 00:07:51,400
Ea nu știe asta.

154
00:07:53,000 --> 00:07:54,580
De ce ai nevoie de 20 dintre ele?

155
00:07:55,860 --> 00:07:57,600
Când eram în parc cu Cece.

156
00:07:58,220 --> 00:08:05,020
Și această femeie a văzut-o pe cea pe care ai făcut-o tu
pentru ea și, după cum se dovedește, ea

157
00:08:05,020 --> 00:08:07,380
conduce o organizație de caritate pentru copiii bolnavi.

158
00:08:08,840 --> 00:08:10,740
Foarte bolnav, foarte rău.

159
00:08:11,360 --> 00:08:15,500
Și ea a spus, știi, copiii înnebunesc
pentru ei, dar bineînțeles pe cei adevărați

160
00:08:15,500 --> 00:08:16,920
sunt atât de greu de găsit.

161
00:08:17,340 --> 00:08:20,200
Oh, bine, desigur că pot face mai mult.

162
00:08:20,840 --> 00:08:22,060
Ai spus 20?

163
00:08:22,440 --> 00:08:23,880
20, 50.

164
00:08:25,400 --> 00:08:29,950
50? O mulțime de copii bolnavi acolo. într-adevăr
bolnav, foarte trist.

165
00:08:38,809 --> 00:08:42,150
Slavă Domnului că mama poate coase sau poate vedea dacă
tot ar mai plânge.

166
00:08:42,549 --> 00:08:46,870
Înțeleg. Odată, câinele meu l-a pierdut pe al lui
jucăria scârțâitoare preferată. A fost dur.

167
00:08:48,290 --> 00:08:50,890
De fiecare dată când îți spun despre fiica mea,
spune-mi despre câinele tău.

168
00:08:51,350 --> 00:08:52,970
Ar trebui să fii onorat. Iubesc acel câine.

169
00:08:54,910 --> 00:08:56,650
Unul este o persoană, unul este un animal.

170
00:08:57,210 --> 00:08:58,550
Vezi dacă mănâncă lucruri pe care n-ar trebui?

171
00:08:58,890 --> 00:09:00,830
Da. Faci curatenie dupa ea?

172
00:09:01,270 --> 00:09:03,130
Da. E bucuroasă să te vadă când ajungi
acasă?

173
00:09:03,510 --> 00:09:04,149
Desigur.

174
00:09:04,150 --> 00:09:05,150
Practic nu există nicio diferență.

175
00:09:07,210 --> 00:09:09,590
Buna ziua. Hei. Oh, ce te aduce?

176
00:09:10,050 --> 00:09:11,870
Am nevoie de un sfat despre o fată.

177
00:09:12,690 --> 00:09:16,590
Lovește-mă. Nu vorbi cu bărbatul căsătorit
despre fete. Vorbește cu cineva care este încă

178
00:09:16,590 --> 00:09:17,590
în joc.

179
00:09:18,050 --> 00:09:19,990
Sau cineva care a câștigat jocul.

180
00:09:20,190 --> 00:09:21,510
Ai lăsat-o însărcinată. Ai mers pe o
eroare.

181
00:09:22,510 --> 00:09:24,240
Oricum. Chloe a sunat.

182
00:09:24,840 --> 00:09:26,300
Wow. Da?

183
00:09:26,600 --> 00:09:30,700
Da. Mi-a auzit cântecul la radio și
vrea să ajungă din urmă.

184
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Hmm. Frumos.

185
00:09:32,600 --> 00:09:36,080
Nu e frumos. Ea i-a frânt inima și acum
ea se uită pentru că el are

186
00:09:36,080 --> 00:09:38,280
se întâmplă ceva. Da, de aceea tu
scrie melodii.

187
00:09:38,600 --> 00:09:39,600
Pentru a obține fete.

188
00:09:40,240 --> 00:09:41,580
Doar o să-l folosească.

189
00:09:41,900 --> 00:09:43,660
Exact. Ia-l, fiule.

190
00:09:44,800 --> 00:09:47,040
Nu ai fost acolo ultima dată. El a fost un
epavă.

191
00:09:47,680 --> 00:09:48,479
am fost.

192
00:09:48,480 --> 00:09:52,140
Și tocmai trece peste ea. Eu sunt. Deci
cu siguranță nu vrea să o vadă

193
00:09:52,140 --> 00:09:53,140
din nou. S-ar putea.

194
00:09:55,400 --> 00:09:56,400
Ei bine,

195
00:09:58,160 --> 00:10:00,720
Trebuie să spun că ai crescut foarte bine
falsificator.

196
00:10:00,960 --> 00:10:04,260
Gândește-te doar cât de distractivă ar fi fost dacă
Isus nu-și pusese cârligele în ea.

197
00:10:05,480 --> 00:10:06,520
O, Mandy.

198
00:10:06,800 --> 00:10:08,620
Ei bine, e bine că am luat pantaloni.

199
00:10:09,680 --> 00:10:12,400
Poștașul a avut un spectacol destul de mare pe celălalt
zi.

200
00:10:13,140 --> 00:10:14,360
Ei bine, ce sunt toate chestiile astea?

201
00:10:15,300 --> 00:10:17,080
Oh, uh, este pentru caritate.

202
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
Copii bolnavi.

203
00:10:20,400 --> 00:10:21,580
Asta nu sună corect.

204
00:10:22,570 --> 00:10:23,570
Ce vrei să spui?

205
00:10:23,710 --> 00:10:24,589
Haide.

206
00:10:24,590 --> 00:10:25,590
Care este unghiul?

207
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
Fără unghi.

208
00:10:27,270 --> 00:10:29,010
Încerc doar să dau înapoi.

209
00:10:30,370 --> 00:10:31,530
Asta e o încărcătură de BS.

210
00:10:32,290 --> 00:10:34,170
Aw, chiar te înțelege.

211
00:10:35,350 --> 00:10:38,990
Amenda. Sunt contrafăcute. Suntem
vânzându-le pentru un pachet la disperare

212
00:10:38,990 --> 00:10:43,030
mamelor. Vezi tu, de aceea ne-am luat
numărul avocatului de pe frigider.

213
00:10:50,650 --> 00:10:51,650
Buna ziua.

214
00:10:52,319 --> 00:10:54,140
Hei. Scuze că am întârziat. E în regulă.

215
00:10:54,840 --> 00:10:58,680
De fapt, am ajuns aici devreme, dar apoi
Cred că prea devreme ar putea părea ciudat, așa că eu

216
00:10:58,680 --> 00:11:01,680
a făcut o plimbare prin bloc, apoi a alergat
într-un tip cu care am fost la liceu.

217
00:11:01,920 --> 00:11:04,620
A fost întotdeauna cu adevărat rău cu mine, dar el
ne-am comportat de parcă am fi fost prieteni vechi, ceea ce

218
00:11:04,620 --> 00:11:06,100
a fost confuz, dar am jucat.

219
00:11:07,300 --> 00:11:08,400
Oricum, aici sunt.

220
00:11:09,500 --> 00:11:10,960
Mă bucur să te văd. Şi tu.

221
00:11:12,540 --> 00:11:14,640
Nu eram sigur că mă vei suna înapoi.

222
00:11:14,920 --> 00:11:15,920
Nici eu nu eram sigur.

223
00:11:17,240 --> 00:11:19,280
M-am gândit că familia ta ar putea să urască
eu.

224
00:11:19,740 --> 00:11:20,740
Ei fac.

225
00:11:20,780 --> 00:11:21,780
Mare vreme.

226
00:11:23,040 --> 00:11:24,040
Tu?

227
00:11:25,100 --> 00:11:26,100
am făcut-o.

228
00:11:26,360 --> 00:11:27,480
Probabil ar trebui.

229
00:11:28,080 --> 00:11:29,080
Dar eu nu.

230
00:11:33,240 --> 00:11:34,620
Cam ciudat, nu-i așa?

231
00:11:34,920 --> 00:11:36,480
Nici măcar pentru mine nu spun ceva.

232
00:11:39,300 --> 00:11:41,080
Deci, despre ce am vorbit?

233
00:11:42,060 --> 00:11:43,140
Am auzit cântecul tău.

234
00:11:44,060 --> 00:11:45,059
Atât de bine.

235
00:11:45,060 --> 00:11:48,320
Mulţumesc. A trebuit să caut ce axolotl
este.

236
00:11:48,920 --> 00:11:51,240
Știu ce spun ei. Fiecare cântec bun
necesită teme.

237
00:11:52,960 --> 00:11:54,520
Deci de ce ai scris despre asta?

238
00:11:55,260 --> 00:11:56,620
Ei își pot reface inimile.

239
00:11:57,380 --> 00:11:58,380
E interesant.

240
00:11:58,520 --> 00:12:02,200
Pentru că mi-am smuls pe al meu, călcat pe picioare,
și zdrobit în pământ.

241
00:12:04,900 --> 00:12:05,900
Îmi pare rău.

242
00:12:07,520 --> 00:12:08,800
Hei, este din nou ciudat.

243
00:12:14,640 --> 00:12:17,560
Cauți beanie babies?

244
00:12:19,210 --> 00:12:20,630
Este al treilea magazin în care am fost.

245
00:12:20,910 --> 00:12:23,270
Sunt greu de găsit. Dacă nu știi
cineva.

246
00:12:24,530 --> 00:12:28,550
Unul pentru 60 de dolari, doi pentru 100 de dolari.

247
00:12:28,790 --> 00:12:29,790
Asta e scandalos.

248
00:12:30,370 --> 00:12:32,470
Sunt Beanie Babies? Sigur sunt.

249
00:12:32,750 --> 00:12:33,609
Ei bine, cât?

250
00:12:33,610 --> 00:12:34,930
Nu-mi pasă. Le voi lua pe toate.

251
00:12:35,150 --> 00:12:36,750
Rezistă. vreau unul.

252
00:12:37,230 --> 00:12:38,590
Ai spus 60 de dolari?

253
00:12:38,950 --> 00:12:40,730
Îmi pare rău, doamnă. Prețul tocmai a crescut.

254
00:12:44,570 --> 00:12:46,910
Uite ce am primit pentru Cece.

255
00:12:49,420 --> 00:12:51,480
Dulce, dar o are deja pe asta.

256
00:12:52,300 --> 00:12:54,440
Trage. Îl voi cumpăra de la tine.

257
00:12:55,120 --> 00:12:58,040
Oh, nu trebuie să faci asta. Vom face
păstrează-l ca rezervă.

258
00:12:58,260 --> 00:12:59,960
Te rog, copilul meu cerșește unul.

259
00:13:00,400 --> 00:13:01,400
Oh.

260
00:13:02,220 --> 00:13:03,220
Ce crezi?

261
00:13:03,700 --> 00:13:06,640
Ei bine, pare creștinul
lucru de făcut.

262
00:13:08,180 --> 00:13:09,180
Amin.

263
00:13:09,440 --> 00:13:10,440
100 USD.

264
00:13:13,400 --> 00:13:15,520
Multumesc mult. Spune-le prietenilor tăi.

265
00:13:16,720 --> 00:13:17,880
ce faci?

266
00:13:18,609 --> 00:13:21,010
Numărând? Nu te-am învățat nimic noi
nu conteaza in public?

267
00:13:22,110 --> 00:13:23,430
Cât avem? multe.

268
00:13:25,650 --> 00:13:29,350
Am auzit că vindei Beanie Babies.
Da, mai avem câteva.

269
00:13:29,590 --> 00:13:30,830
Va fi un copil norocos.

270
00:13:31,090 --> 00:13:32,330
Nu sunt doar pentru copii.

271
00:13:34,030 --> 00:13:36,830
Mulți adulți le colectează. Nu este
ciudat.

272
00:13:37,670 --> 00:13:38,950
Nimeni nu a spus că este ciudat.

273
00:13:39,390 --> 00:13:40,670
Spune asta mamei.

274
00:13:41,190 --> 00:13:44,310
Nu vei primi niciodată un bărbat cu o
dormitor plin de păpuși.

275
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
O încăpere întreagă.

276
00:13:46,670 --> 00:13:48,950
Mi se pare grozav, deci câți ai vrea
ca?

277
00:13:51,690 --> 00:13:52,690
Rezistă.

278
00:13:52,990 --> 00:13:53,990
Unde este eticheta?

279
00:13:54,490 --> 00:13:57,370
Ce vrei să spui? Toate Beanie Babies au
o etichetă în formă de inimă.

280
00:13:58,870 --> 00:13:59,950
Acesta este fals.

281
00:14:00,330 --> 00:14:02,430
Păstrează-ți vocea și ai-o pentru
gratuit.

282
00:14:02,650 --> 00:14:05,610
Nu mă insulta. Parcă aș pune asta
în camera mea.

283
00:14:11,450 --> 00:14:12,450
Oh.

284
00:14:12,750 --> 00:14:13,750
Hi.

285
00:14:14,490 --> 00:14:15,490
Hei.

286
00:14:15,690 --> 00:14:16,710
Îți amintești de Chloe?

287
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
Sigur da.

288
00:14:18,870 --> 00:14:20,030
Bună, domnule McAllister.

289
00:14:21,130 --> 00:14:23,050
O să mergem în camera mea și să ne jucăm
muzica.

290
00:14:23,670 --> 00:14:24,670
Ei bine, distrează-te.

291
00:14:26,130 --> 00:14:27,109
Fii în siguranță.

292
00:14:27,110 --> 00:14:29,790
tata! Rotiți zarurile. Ce ma vrei
a spune?

293
00:14:33,790 --> 00:14:36,650
Nu te speria, dar el a adus-o
acasă.

294
00:14:36,930 --> 00:14:39,530
Ce? Tocmai a urcat în camera lui să
redați muzică.

295
00:14:40,170 --> 00:14:43,830
Așa a început data trecută. Apoi
muzica s-a oprit și și-a prins inima

296
00:14:43,830 --> 00:14:47,530
spart. E un bărbat matur, Audrey. Ce
vrei sa fac? Omul acela matur este

297
00:14:47,530 --> 00:14:48,850
încă prețiosul meu băiețel.

298
00:14:49,410 --> 00:14:51,110
Mă întreb de ce e ciudat.

299
00:15:10,870 --> 00:15:12,430
Sunam bine.

300
00:15:12,650 --> 00:15:13,650
Facem.

301
00:15:18,220 --> 00:15:19,220
Mi-a fost dor de asta.

302
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Şi eu.

303
00:15:25,980 --> 00:15:26,980
Nu.

304
00:15:27,280 --> 00:15:30,060
Îmi pare rău. Am crezut că ne distram.

305
00:15:31,440 --> 00:15:32,440
Suntem.

306
00:15:34,220 --> 00:15:36,220
E doar... Ce?

307
00:15:38,940 --> 00:15:40,140
Chiar m-ai rănit.

308
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
Știu.

309
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Îmi pare rău.

310
00:15:47,240 --> 00:15:50,520
Crezi că am putea încerca din nou?

311
00:15:54,580 --> 00:15:56,440
Cineva trebuie să meargă să-i lovească.

312
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Daţi-i drumul.

313
00:15:58,060 --> 00:15:59,360
Tu ești cel înfricoșător.

314
00:16:00,960 --> 00:16:02,300
Crezi că eu sunt cel înfricoșător?

315
00:16:05,320 --> 00:16:06,320
Hei.

316
00:16:07,400 --> 00:16:12,240
Georgie, dintre noi doi, care sunt
ti-e mai frica de?

317
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
Hm...

318
00:16:15,560 --> 00:16:18,620
Bănuiesc că îi voi spune, dar asta e
pentru că mă îngrozi.

319
00:16:20,440 --> 00:16:22,620
Buna ziua. Oh, bună, dragă.

320
00:16:24,800 --> 00:16:27,020
Deci, cum merge acolo sus?

321
00:16:27,400 --> 00:16:28,400
Ea a plecat.

322
00:16:29,020 --> 00:16:31,120
Deocamdată, pentru totdeauna. Am nevoie de mai mult
informaţii.

323
00:16:32,540 --> 00:16:35,520
Ea a vrut să se întoarcă împreună, dar eu
i-a spus că nu.

324
00:16:35,760 --> 00:16:36,800
Oh, slavă Domnului.

325
00:16:38,720 --> 00:16:39,720
Bine pentru tine, fiule.

326
00:16:40,520 --> 00:16:43,240
La început, am crezut că va fi singura
fată să mă placă vreodată.

327
00:16:43,900 --> 00:16:45,040
Oh, nu este adevărat.

328
00:16:45,300 --> 00:16:46,079
Știu.

329
00:16:46,080 --> 00:16:50,460
Pentru că dacă un cântec de la radio a prins-o
înapoi, nu se știe câte fete

330
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
pot primi.

331
00:16:51,700 --> 00:16:52,780
Al naibii de drept, Bubba.

332
00:16:54,140 --> 00:16:55,140
Oh,

333
00:16:58,980 --> 00:17:05,400
scuza-ma. A renunțat la asta.

334
00:17:05,880 --> 00:17:07,000
Multumesc mult.

335
00:17:07,339 --> 00:17:09,260
Recunosc acea maimuță.

336
00:17:10,579 --> 00:17:11,579
Oh.

337
00:17:12,589 --> 00:17:14,250
Cum se simte micuțul tău?

338
00:17:16,089 --> 00:17:17,089
Amenda.

339
00:17:17,550 --> 00:17:18,849
Slavă Domnului.

340
00:17:20,510 --> 00:17:22,910
Deși îmi place să cred că am avut puțin
mână în ea.

341
00:17:26,910 --> 00:17:30,630
Ar fi trebuit să-l vezi. Așa era
fericit, nici măcar nu ai ști niciodată că este

342
00:17:30,630 --> 00:17:31,630
bolnavi.

343
00:17:32,250 --> 00:17:33,510
Sună ca un miracol.

344
00:17:35,510 --> 00:17:37,950
Nu e bine să știi că ești?
face diferenta?

345
00:17:38,770 --> 00:17:40,310
Mi-aș dori doar să putem face mai mult.

346
00:17:40,840 --> 00:17:43,620
Oprește-te acum înainte să regreti și tu
mult bine.

347
00:17:45,000 --> 00:17:47,860
Nu există prea mult bun.
Sunt de acord.

348
00:17:48,260 --> 00:17:50,600
Trebuie să găsim modalități de a accelera acest lucru.

349
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
La ce te gandesti?

350
00:17:53,980 --> 00:17:58,880
Dacă am include toți copiii de la
Școala de duminică ca o mică adunare

351
00:17:59,740 --> 00:18:01,100
Copii care ajută copiii.

352
00:18:01,480 --> 00:18:02,540
Îmi place.

353
00:18:03,680 --> 00:18:07,080
O să-l sun pe pastorul Jeff corect
acum. Te superi dacă-ți folosesc telefonul? Merge

354
00:18:07,080 --> 00:18:08,080
pentru asta.

355
00:18:11,950 --> 00:18:14,530
Acum transformi școala duminicală într-o
atelier de lucru.

356
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Sunt mici.

357
00:18:17,050 --> 00:18:18,490
Ei nu transpira mult.